Bad End Precure?
No way... That can't be!
They're just like us!
No. They are different.
Yes! They're fakes!
That's right. They're fakes.
The Bad End Precure are quite different from all of you.
You know, I love happy things.
Who cares if everyone else is depressed and in despair?
Everything is fine as long as I'm happy!
You know, when I see people in pain,
I think, "Wow, I'm so fortunate!" It makes me so happy.
That's why...
I want to fill the world with despair!
Smile! Smile! Smile! Smile!
Smile Precure!
Let's go!
Smile! Smile! Precure!
Isshoni!!
Together now!!
Smile! Smile! Precure!
Ashita he Jump! (Shine!)
Jump towards tomorrow! (Shine!)
Smile Precure!
Smile! Smile! Smile Precure!
ohisama mitai ni terasu warai gao
Put on a shining smile like the sun.
kienai kirameki minnaga motteru
Everyone has their own eternal sparkle.
isshoukenmei susume! onnanoko!
Try your very best and go forth, girls!
hitai no ase sae diamond ☆
All you is need the sweat on your brow. They're diamonds!
(san! san!)
(Go! Go!)
makenai yuuki tabanetara
If you bundle up that courage of not giving up,
itsutsu no hikari michibi ku mirai
5 lights will guide you to the future!
Happy! Sunny! Peace! March! Beauty!
Let's go!
Smile! Smile! egao no power de
Smile! Smile! Your smile is your power!
Smile! Smile! sekai wa tsunagaru
Smile! Smile! It's what connects the world.
taisetsu na sono hitomi kumo rasenai
Don't let those precious eyes get clouded!
Girls! Let's go!
Smile! Smile! Precure!
minna de!!
Everyone, together!!
Smile! Smile! Precure!
mirai he Fly! (Fight!)
Fly towards tomorrow! (Fight!)
kagayaite! Smile Precure!
Sparkle! Smile Precure!
Smile! Smile! Smile! Smile!
Smile Precure!
Translator/OP-ED: Ladholyman Timer/Encoder/QC: Maceart
Presented by Doremi-fansubs www.doremi-fansubs.com #doremi@irc.rizon.net
The Worst Ending!? Bad End Precure!!
The Bad End Precure don't have any worries or frustrations.
They're fighting machines.
All of you are burdened by your friends. You have no chance of winning.
Let your other self show you just how helpless you are.
This place is...
Everyone!
You feel joy when you see people in pain!?
That's not true happiness!
Let despair fall upon you first.
I am the sun.
The sun that burns everything up.
We don't need two Sunnys.
There is only one sun.
I'm sorry! I'm sorry!
Did it hurt? Hey, did it hurt?
It must have hurt, right?
You won't forgive me now, right?
I'm fine...
Got you!
I did it! V!
I shall stomp on all that gets in my way.
The strong shall hurt the weak!
Finish off your enemies completely.
That's my straight-up bout.
So beautiful.
Beauty is justice.
All this world needs is beauty.
There is no worth in weak or ugly things.
What an ugly sight.
You have no right to be named Beauty.
Just hand over the Miracle Jewel already.
I won't hand over Candy, my precious little sister!
You have no chance of winning.
Everyone!
See?
It's only a matter of time before the Precure are defeated.
You're doing all these horrible things to get the Miracle Jewel.
What exactly do you want!?
Answer me, Joker!
The Miracle Jewel is a gem of dreams, something that can make any wish come true.
That is your last bit of hope.
If I get a miraculous power like that, I can make my wish come true.
And that is...
Nothing!
I don't have any wishes!
Master Pierrot will bring the world to its end even without the gem!
So why, then!?
It's not enough to just destroy the world.
I want to destroy all hopes, all dreams, and all the miracles in the world.
That is when true despair will come.
In order for that to happen, I need to get rid of all distractions.
That's right.
I'll destroy the Miracle Jewel right here!
Peace!
March!
Destroy?
That's why you want the Miracle Jewel?
No way...
The Miracle Jewel...
He wants to destroy it...
If you do that...
Candy!
Candy!!!
You won't let go, no matter what?
Well then, you need to be destroyed, too.
Say good-bye to your last hope, the Miracle Jewel!
Your Majesty!
Royal Queen!?
Why are you here?
I see.
Is that so? That's how it is?
Royal Queen from Märchenland.
You aren't in this world anymore, I take it?
What do you mean?
The Queen is not sleeping in Märchenland?
I'm afraid this is her last bit of power.
This is her last ditch effort to protect the Miracle Jewel.
Am I right, Your Majesty?
I won't let you touch Candy, my daughter!
Royal Queen is Candy's mom?
So that fairy is Märchenland's next queen?
All's clear regarding her mysterious powers now.
You've kept it from me quite well.
The Miracle Jewel is actually an egg that gives rise to the new Queen.
You protected that secret with some bogus story about it being a gem that makes any wish come true.
But even if a new Queen is born from that egg, she'll still be a kid.
She has no chance against the revived Master Pierrot.
In other words, we don't care what happens to the Miracle Jewel anymore.
There is no need for us to destroy it.
Well, since you took the time to appear,
please take a look.
Everything shall be engulfed in despair.
The entire Earth!
All living things in this world!
Give your despair as Bad Energy!
It's happening!
The countdown to the end of the world!
The world is ending?
This is the peak of your sorrows!
Just disappear like that!
This is the end.
Amazing. What a beautiful sight.
What do you think, Your Majesty? How do you feel?
Your Precure and your completed Miracle Jewel all were useless.
All of your hard work went to waste.
That is not true.
Huh?
As long as they can take a stand in the midst of despair,
and as long as they don't lose sight of the future,
there is hope.
I believe in them.
Candy can overcome any difficulties!
With the Precure!
It's all over once Master Pierrot revives.
How unfortunate. How positively despairing.
I shall not despair.
I will believe in tomorrow and work for today!
I'll do my very best!
That's how I have lived!
There will be no tomorrow or the world anymore.
The Bad End has been decided.
No, it has not!
It's not over yet!
We haven't given up yet!
As long as we keep on going, as long as the future remains brilliant...
I am Cure Happy!
You know, I feel great when the weather's nice.
You can eat lunch with your friends outside on a great day.
You can play outside, too.
It's quite fun.
Friends? I'll destroy all of that with my flames!
The sun is not something to hurt someone!
The sun shines down on us and gives us warmth!
I want to become a sun like that!
I am the brilliant sun, Cure Sunny!
Hey, do you know?
The meaning of peace?
So what?
I've received lots of love from Papa and everyone else.
That's how I'm my kind self today.
I want to share the kindness I've received from everyone!
I'm sure by doing that, the world will become a more peaceful place!
World peace?
That's impossible!
It's just something a princess like you would spew!
You're right.
Just something a princess would say.
But I do want the world to become more peaceful, bit by bit.
I'm working hard so that everyone can smile!
Because I'm Cure Peace!
How unsportsmanlike.
Just accept your defeat already.
I smile when I can!
I don't care if you make fun of me!
Even if you are stronger than me, even if the world is meeting its end...
I won't lose!
I am Cure March!
My bravery comes out when I'm in a pinch!
I shall march forward with all of my strength!
How ugly.
I am so beautiful and you are so dirty.
Looks like the victor has been decided.
True beauty does not lie on the outside.
Beauty lies in the heart!
The heart that thinks about everyone else!
Heart?
That has nothing to do with anything!
The strong winner is the beautiful one!
A noble heart that thinks about others.
Just like the silently falling flakes of snow.
I am Cure Beauty!
I shall protect the beauty of hearts!
Bad End Shower!
Precure!
Happy Shower...
Shining!!!
I shall burn you to a crisp!
Bad End Fire!
Precure!
Sunny Fire...
Burning!!!
It's really bye-bye this time!
Bad End Thunder!
Precure!
Peace Thunder...
Hurricane!!!
Bad End Shoot!
Precure!
March Shoot...
Impact!!!
Prepare yourself.
Bad End Blizzard!
I already have.
I am prepared to protect all of our precious futures.
I will not lose to you!
Precure!
Beauty Blizzard Arrow!!!
The world is ending, you know.
Happiness won't come, no matter what you do.
That's not true!
If we all work hard, we can all become ultra happy!
That's what I believe!
Negative me!
Go away!!!
No way...
Impossible!
They did it!
No way...
Now we have all of the Decor!
How did you defeat the Bad End Precure!?
Joker! We won't lose to you!
We won't let you turn the world into a Bad End!
What's going on?
You fools don't understand anything!
It's too late already!
What do you mean?
It's happening!
I've been waiting, Master Pierrot!
Come on, awaken!
It disappeared?
This is...
The thing that paints the future into a Bad End!
That black paint!
This is the best!
I can become a part of Master Pierrot!
Let us make the world into a Bad End!
What's going on here?
That's...
The thing that painted a Bad End all over Märchenland!
The Giant of Despair!
Candy!
This is the final Decor!
Make a miracle happen!
Candy!
mankai egao ga saku!
A full blossoming smile!
BANZAI!! minna ga iru!
Hurray!! Everyone's here!
ashita ni mukatte susumou!
Let's go towards tomorrow!
SMILE PRECURE!
Smile Precure!
genki muteki GIRLS!
Energetic and invincible girls!
iku yo! SMILE PRECURE! (YEAY!)
Let's go! Smile Precure! (Yeah!)
aozora tori ga utatteru
In the blue sky, the birds are singing.
tomodachi ga soba de waratteru
My friends are laughing beside me.
KISEKI no you na kyou ga daisuki
Today's like a miracle! I love it!
(PRETTY! SMILE PRECURE!)
(Pretty! Smile Precure!)
honki de tamani butsukatte
In truth, sometimes things don't go well.
demo, itsumo sasaeau nakama
But my friends are always there to support me.
Their smiles give me energy.
sono egao ga genki o kureru
(CUTIE! SMILE PRECURE!)
(Cutie! Smile Precure!)
hoshi mo (koko kara)
Even on a night (from here)
denai yoru mo (kokoro e to)
when the stars don't appear (to my heart),
kono mune no HIKARI wa
The light inside this chest
asa e to tsuzukeru yo
continues into morning.
SHINE!
Shine!
zenin! sorotta nara! (HAI!)
When we're all here, (yes!)
zenshin! arunomi da yo! (GO!)
we go! That's what we do! (Go!)
inochi FURU FURU yorokonde POWERFUL JUMP!
We're full of life! Let's do a powerful jump in joy!
mankai egao ga saku! (HAI!)
A full blossoming smile! (Yes!)
BANZAI! minna ga iru! (GO!)
Hurray!! Everyone's here! (Go!)
ashita ni mukatte susumou!
Let's go towards tomorrow!
(SMILE PRECURE!)
(Smile Precure!)
genki muteki GIRLS!
Energetic and invincible girls!
iku yo! SMILE PRECURE! (YEAY!)
Let's go! Smile Precure! (Yeah!)
We won't give up!
All of our hearts as one!
Smile Precure, The Strongest Pierrot Appears! The Power to Never Give Up and The Light of Hope!!
Everyone smile and be ultra happy!
Smile Precure is presented by Bandai, the company that brings you loads of fun,
Precure Form wallpaper available for download!
Search on your cell phones and smartphones for ABC Broadcasting Corporation.
as well as these other sponsors.